Требования к оформлению списка литературы

Список источников на русском языке оформляется в соответствии с приказом Высшей аттестационной комиссии Республики Беларусь от 25 июня 2014 г. № 159 (в редакции приказа Высшей аттестационной комиссии Республики Беларусь 08.09.2016 № 206).

Источники указываются в конце статьи в алфавитном порядке, либо в порядке упоминания в тексте статьи.

Список литературы на латинице (References) размещается после списка литературы на русском языке.

Каждая ссылка на источник литературы в References должна иметь следующие части, расположенные в следующем порядке:

1. фамилия и инициалы всех авторов (транслитерация);
2. заглавие статьи/издания (транслитерация);
3. [перевод заглавия статьи/издания на английский язык в квадратных скобках];
4. название русскоязычного источника (т.е. название журнала/издания) (транслитерация) - выделяется курсивом;
5. [перевод названия источника на английский язык (для журналов не делать)];
6. выходные данные. Обязательные выходные данные:
   а) для статей из журналов: год, том (vol.) (при наличии), номер (no.), номер страницы (pp., p.);
   б) для книжных изданий: место издания на английском языке (напр., Moscow, St.Peterburg, Minsk), издательство на английском языке или транслитерация, год, страницы (pp., p.);
   в) для электронных источников: «Режим доступа:» пишется в References как «Available from:», далее идет ссылка на электронный ресурс. Далее после точки «Дата доступа» пишется в скобках: «.(accessed 21.03.2018).» .
7. в круглых скобках указывается язык источника, кроме английского (например, Russian).
8. Не допускается смешивать русскоязычную и англоязычную часть в одной ссылке. Также не допускается сокращать русскоязычный «Список литературы», перенося все англоязычные ссылки в References.

Сперва следует подготовить список литературы на русском языке, после чего трансформировать его в References.

Краткая схема преобразования ссылки из русскоязычного списка литературы в References:

1. Транслитерируем описание статьи. Транслитерацию можно выполнить на сайте translit.net.:
   Сергеев, Ю. Д. Экспертно-правовые аспекты ненадлежащего оказания медицинской помощи / Ю. Д. Сергеев, С. В. Ерофеев // Медицинское право. - 2014. - № 58(6). - С. 3-8.
   Sergeev, Ju. D. Ekspertno-pravovye aspekty nenadlezhashhego okazanija medicinskoj pomoshhi / Ju. D. Sergeev, S. V. Erofeev // Medicinskoe pravo. - 2014. - № 58(6). - S. 3-8.
2. Из транслитерированной ссылки убираем знаки «//» и «-», а также лишнюю пунктуацию. Переносим фамилии и инициалы всех авторов в начало ссылки:
   Sergeev Ju. D., Erofeev S. V. Ekspertno-pravovye aspekty nenadlezhashhego okazanija medicinskoj pomoshhi Medicinskoe pravo 2014 № 58(6) S. 3-8.
3. После транслитерации заглавия статьи в квадратных скобках указываем его перевод на английский язык, выделяем название журнала курсивом, расставляем знаки предписанной пунктуации в выходных данных (в соответствии с NLM стандартом), в конце описания в круглых скобках указываем язык источника:
   Sergeev Ju. D., Erofeev S. V. Ekspertno-pravovye aspekty nenadlezhashhego okazanija medicinskoj pomoshhi [Forensic-Legal Aspects of Inadequate Medical Care] Medicinskoe pravo. 2014;58(6):3-8. (Russian).

Необходимо также учитывать, что:

1. После транслитерированного названия журнала на английском языке (Medicinskoe pravo) при желании в квадратных скобках можно также указывать его название на английском языке.
2. Ссылки в References имеют упрощенный характер. Так, для книг приводится только информация об авторах, месте и годе издания, страницах. Такие сведения, как «сб.статей», «3 изд.) и т.п., в References удаляются.
3. Сокращения, использующиеся в русскоязычных библиографических описаниях, пишутся полностью: науч. – научный, конф. – конференция и т. д.